|
Las mejores opiniones: PoesÃa PoesÃa española PoesÃa hispanoamericana Literatura
Búsqueda de productos: |
|
|||||
|
|
A dins de la teva cambra solità ria, estimada mare tu reposes, tu reposes per sempre, estimada mare, tu reposes.  I a fora, al carrer, tot es mou, tot és vida, el dia respira, traspua brilla per tot arreu, mentre, tu estimada mare, reposes.  El sol dona llum al carrer és el mes d´agost, i l´estiu riu aprofita els darrers dies de vida perquè ja festeja amb la tardor.  Però, mentre la vida bull a fora, tu reposes.  I demà , te´n aniràs per sempre, i jo perdré el teu somriure els teus ulls blaus com el cel la teva presència estimada.  I aquesta serenitat que tu tens, la teva entranyable bondat la teva intel.ligent agudesa.  Demà , te´n vas estimada mare et trobaré a faltar sempre tots els dies que em resten de vida et trobaré a faltar, mare.  Per això, et dedico aquest poema, mare, que tenia guardat desde fa temps, amb les paraules totes tancades al darrera de la porta del meu cor.  Avui surten totes juntes a batzegades totes juntes com les aigües d´un torrent aquests torrents del Maresme, mare, on vas viure, gaudir de la vida i patir, uns altres temps.  Ara reposes estimada mare a la terra de la Selva d´on tu ets.  Que ella et guardi mare meva, que ella et guardi, per sempre, per tot el temps.  Eva Bassó.  Traducción libre Poema a la madre   Dentro de tu habitación solitaria, querida madre tu descansas, tu descansas para siempre, querida madre, tu descansas.  Y fuera, en la calle, todo se mueve, todo es vida, el dia respira, transpira reluce por todas partes, mientras, tu querida madre, descansas.  El sol da luz a la calle es el mes de agosto, el verano rie aprovecha los últimos dias de vida por que ya corteja al otoño.  Pero, mientras la vida bulle fuera, tu descansas.  Y mañana, te irás para siempre, y yo perderé tu sonrisa tus ojos azules como el cielo tu presencia adorada.  Y esta serenidad que tu tienes, tu entrañable bondad tu inteligente agudeza.  Mañana, te vas querida madre te recordaré siempre todos los dias que me queden de vida te recordaré, madre.  Por ésto, te dedico este poema madre que tenia guardado desde hace tiempo, con las palabras todas cerradas detrás de la puerta de mi corazón  Hoy salen todas juntas a sacudidas todas juntas como las aguas de un torrente estos torrentes del Maresme, madre, donde viviste, gozaste de la vida y sufriste, en otros tiempos.  Ahora descansas querida madre en la tierra de la Selva tierra que te vió nacer.  Que ella te guarde madre mia, que ella te guarde para siempre, por todo el tiempo. Eva Bassó.  A mi querida madre, que nos dejó un triste verano de hace unos años y a la que no olvidaremos nunca. El Maresme y la Selva, son unas comarcas de la provincia de Barcelona y Girona, respectivamente. Más de este escritor: La pomera / El manzano (1075 Lecturas) Canción de Navidad (612 Lecturas) Una historia del siglo pasado (607 Lecturas) MONOTONIA (399 Lecturas) Fugacitat - Fugacidad (332 Lecturas)
Comentarios (16)
|
|||
| Última actualización el Lunes 11 de Enero de 2010 19:50 |
Hola Julio. Estoy muy feliz por que veo que mi poema ha llegado. Te agradezco mucho tu felicitación.