Visita www.laprovincia.es
Portada Mis Textos Mis Poemas Poema a la mare - Poema a la madre


Acceso



Mini-Chat

Último mensaje: 4 horas, 35 minutos
  • avatar
    Paul : Costará. pero México superarà esta situación que tendrá que eemover muchas conciencias y movilizar al pueblo. Suerte y ánimo.
  • avatar
    Anna Georgin : es difícil vivirlo, pero mucha mas conciencia de todos nosotros saldrá de esta situación...
  • avatar
    Paul : Aquí ando un poquito, leyendo lo que puedo. Yo también sigo, con preocupación, la violencia en México, paía que admiro mucho.
  • avatar
    Anna Georgin : Bien ¿y tu?
  • avatar
    Paul : Saludos, Anna Georgina.¿Que tal?
  • avatar
    Eva : Ana G. Sinto mucho lo que cuentas que pasa en Mejico
  • avatar
    almogrote : Siento mucho Ana la desgracia de tu pueblo. La tierra cuando cruje barre todo lo que se le antoja.
  • avatar
    Anna Georgin : Chamacos lectores, los mexicanos andamos de luto: demasiada agua, muchas muertes, e inútiles fiestas oficiales
  • avatar
    Anna Georgin : ¡Hola a todos, bonitos textos han dejado, muchos abrazos!
  • avatar
    GuillermoBor : a ver el admi que dice...bon cap de setmana!
  • avatar
    GuillermoBor : no sale en ningún texto el nombre, ??¿
  • avatar
    Eva : Bona nit GuillermoBor. Bon cap de setmana
  • avatar
    Eva : Oye GuillermoB. He estado leyendo mastico cadenas y me he dado cuenta que no sale el nombre del autor. ¿te has dado cuenta?
  • avatar
    GuillermoBor : hola eva, una abraçada, bon viatge doncs!
  • avatar
    Eva : Hola Guillermo, me has pillado transitando pero a punto de cruzar la acera para coger el tren de vuelta. Abrazos. Adeu.
  • avatar
    GuillermoBor : saludos transeuntes de las letras.
  • avatar
    almogrote : Cambios en la revista, me gusta, es como aderezar un buen pescado al horno.
  • avatar
    almogrote : Buena musica ameniza la revista. Muchas gracias!!
  • avatar
    Eva : Que pasa, que cada vez que entro no hay nadie?. Despertad un poco amigos, de ese letargo veraniego. Acabo de dejar un poema. Abrazos.
  • avatar
    GuillermoBor : Hola Eva! salutació i agraïment pels teus bells versos. un abrazo a los compañeros lectores y creadores.salut!
  • avatar
    Eva : Saludos Anna Georgina, he entrado para publicar un poemita. Ya me voy, adeu.
  • avatar
    Anna Georgin : Amigos de P+L, ando de visita ¡y me alegran los saludos y sus textos!
  • avatar
    GuillermoBor : Hola Eva! aquí de vuelta a la "xafogor" barcelonina, y disfrutando los textos nuevos. salut!
  • avatar
    Eva : Hola Guillermo, estoy dando un vistazo por aquí.Salutacions!.
  • avatar
    guillermobor : compañer@s p+leístas!! saludos, abrazos y letras. os dejo algo para refrescar el tedio agostero. nos leemos!!
  • avatar
    almogrote : Hoy les quiero saludar a tod@s , y decirles que me gusta la revista, les estoy leyendo poco a poco y me gusta lo que veo. Aqui hay mucha tela que cortar. Felicitaciones al Sr. Bloom.
  • avatar
    Paul : Saludos, Anna Georgina.
  • avatar
    Paul : Mañana me voy de vacaciones unos días a Berlín. Antes,os dejo un regalo en forma de poema (vol d'amor). Un abrazo.
  • avatar
    Anna Georgin : Les dejo mi relato "La domadora", a ver si este sí me lo comentan ¡eh!
  • avatar
    guillermobor : Salutacions Eva!
  • avatar
    Eva : Saludos Guillermo, me alegro de encontrarte por aqui. Bona tarda.
  • avatar
    Eva : Hola Paul !. te acabo de dejar un comentario en tu poema Hoy.
  • avatar
    SrBloom : Yo también mando las felicitaciones ^_^
  • avatar
    Anna Georgin : He estado ocupada pero sí los leo, ¡los felicito por tan buenas publicaciones!
  • avatar
    Pedro Eugeni : Saludos a todos mis colegas, autores y buenos lectores de esta única y maravillosa revista,ahí les dejo un regalo por el día del niño a celebrarse el próximo domingo.Una décima en honor a España y al pulpo amigo vaticinador Paúl,y sobre todo apostando a la hermandad por encima de las diferencias que puedan existir.Un abrazo y sigamos en contacto.
  • avatar
    SrBloom : ¡Hola Bebecrx! Sí, llegó, creo que te da alguna indicación te del tipo "Su donación se ha realizado", pero sí estás correctamente suscrito para ocho meses, un abrazo!! _^
  • avatar
    bebecrx : hola julio saludos\como se que mi inscripsion llego...
  • avatar
    bebecrx : hola todos saludos
  • avatar
    [maria] : Saludos a todos
  • avatar
    [maria] : Saludos a todos
  • avatar
    SrBloom : Hola Cenicienta! Qué alegría verte por aquí de nuevo! Y otro abrazo para Pedro, sí, somos campeones!! Y otro para Eva ^_^
  • avatar
    Eva : Hola Ceni100ta, cuanto tiempo sin saber de ti!. Me alegro mucho de tu vuelta.
  • avatar
    Pedro Eugeni : Saludos a a todos los amigos autores y lectores de la revista, y hoy me uno a la gran alegría de los españoles por haber conquistado la copa,se lo merecían, y finalmente lo lograron dando la mortal estocada a un rival que se defendió como un toro bravo,¡Felicidades ¡ España,¡Vale¡
  • avatar
    Anna Georgin : Me imagino que muchos andan de parranda por la Copa de Futbol, ¡FELICIDADES! y los que no, un gran beso y abrazo desde el lluvioso México
  • avatar
    ceni100ta : Besos desde Mar del Plata con mucho frío pero siempre hermosa ( Mar del Plata)
  • avatar
    ceni100ta : He estado algo alejada, pero volveré y no los dejaré tranquilos.
  • avatar
    ceni100ta : Hola desde Argenttina.
  • avatar
    SrBloom : ¡Hola Paul! Qué me gusta verlos a todos de nuevo por aquí, un abrazo grande!! Y gracias por colaborar en la revi con las suscripciones!!
  • avatar
    SrBloom : ¡Hola Mery! ^_^
  • avatar
    [maria] : coincido con Guillermo y algunos más. En cuanto tenga tiempo no se libran de los comentarios!
Archivar

Libro de Visitas

J. Francisco
Buena web de cuentos y relatos, agradable de pasar el rato leyendo. Felicito a sus creadores y, sobre todo a los autores que dejan aquí sus trabajos p...
Sábado 21 de Agosto de 2010
Maria
Dicen que más vale tarde que nunca,pues ya firmé el libro de visitas. La revista está bastante bien. He encontrado un lugar, en donde mis letras pasee...
Lunes 16 de Agosto de 2010

Anuncios

Reconocimientos

premio_ree.jpg

premio_unesco.gif

premio_maseducativa.jpg

premio_masvisitados.gif
poesiaypoetas.jpg

Hora

08

de

Octubre

Poema a la mare - Poema a la madre PDF Imprimir Correo electrónico Lecturas: 4433
(13 votos, media: 4.08 de 5)
Escrito por Eva Bassó Pérez   
Miércoles 08 de Octubre de 2008 14:33

A dins de la teva cambra solitària, estimada mare

tu reposes,

tu reposes per sempre, estimada mare,

tu reposes.

 

I a fora, al carrer, tot es mou, tot és vida,

el dia respira, traspua

brilla per tot arreu,

mentre, tu estimada mare, reposes.

 

El sol dona llum al carrer

és el mes d´agost, i l´estiu riu

aprofita els darrers dies de vida

perquè ja festeja amb la tardor.

 

Però, mentre la vida bull a fora,

tu reposes.

 

I demà, te´n aniràs per sempre,

i jo perdré el teu somriure

els teus ulls blaus com el cel

la teva presència estimada.

 

I aquesta serenitat que tu tens,

la teva entranyable bondat

la teva intel.ligent agudesa.

 

Demà, te´n vas estimada mare

et trobaré a faltar sempre

tots els dies que em resten de vida

et trobaré a faltar, mare.

 

Per això, et dedico aquest poema, mare,

que tenia guardat desde fa temps,

amb les paraules totes tancades

al darrera de la porta del meu cor.

 

Avui surten totes juntes a batzegades

totes juntes com les aigües d´un torrent

aquests torrents del Maresme, mare,

on vas viure, gaudir de la vida i patir, uns altres temps.

 

Ara reposes estimada mare a la terra de la Selva

d´on tu ets.

 

Que ella et guardi mare meva,

que ella et guardi,

per sempre, per tot el temps.

 

Eva Bassó.

 

Traducción libre

Poema a la madre

 

 

Dentro de tu habitación solitaria, querida madre

tu descansas,

tu descansas para siempre, querida madre,

tu descansas.

 

Y fuera, en la calle, todo se mueve, todo es vida,

el dia respira, transpira

reluce por todas partes,

mientras, tu querida madre, descansas.

 

El sol da luz a la calle

es el mes de agosto, el verano rie

aprovecha los últimos dias de vida

por que ya corteja al otoño.

 

Pero, mientras la vida bulle fuera,

tu descansas.

 

Y mañana, te irás para siempre,

y yo perderé tu sonrisa

tus ojos azules como el cielo

tu presencia adorada.

 

Y esta serenidad que tu tienes,

tu entrañable bondad

tu inteligente agudeza.

 

Mañana, te vas querida madre

te recordaré siempre

todos los dias que me queden de vida

te recordaré, madre.

 

Por ésto, te dedico este poema madre

que tenia guardado desde hace tiempo,

con las palabras todas cerradas

detrás de la puerta de mi corazón

 

Hoy salen todas juntas a sacudidas

todas juntas como las aguas de un torrente

estos torrentes del Maresme, madre,

donde viviste,  gozaste de la vida y sufriste, en  otros tiempos.

 

Ahora descansas querida madre en la tierra de la Selva

tierra que te vió nacer.

 

Que ella te guarde madre mia,

que ella te guarde

para siempre,  por todo el tiempo.

Eva Bassó.

 

A mi querida madre, que nos dejó un triste verano de hace unos años y a la que no olvidaremos nunca.

El Maresme y la Selva, son unas comarcas de la provincia de Barcelona y Girona, respectivamente.

Más de este escritor:
La pomera / El manzano (1075 Lecturas)
Canción de Navidad (612 Lecturas)
MONOTONIA (399 Lecturas)
Fugacitat - Fugacidad (332 Lecturas)
Comentarios (16)
  • Eva

    :)
    Hola Julio. Estoy muy feliz por que veo que mi poema ha llegado. Te agradezco mucho tu felicitación.

  • juliocab  - Y yo me sumo

    Y yo me sumo a las felicitaciones!!

    :)

  • Eva

    Muchas gracias relthi, de verdad que lo agradezco, porque has captado la sensibilidad y el amor con que está escrito.
    Eva

  • reltih

    No entendí mucho, pero se siente mucha sensibilidad, ternura, dulzura, hacia lo natural. Un abrazo.

  • Eva

    :) Gracias Mar por tu comentario. Tienes razón, está lleno de amor y agradecimiento porque tuve una madre maravillosa que me acompañará siempre aunque ya no esté.
    Un saludo afectuoso.
    Eva.

  • Mar  - Poema a la Mare

    Me ha gustado mucho tu poema Eva, esta llena de amor y agradeciminto, y a mi me ha tocado la fibra. Un saludo :)

  • Pau

    Bonic i sentit poema, Eva. Felicitats!

  • Eva

    Gràcies Pau, t´ho agraeixo molt.
    Eva

  • Estrella

    Precioso poema el que le dedicas a tu madre, Eva, me ha gustado, algunas palabras no las entendia, pero mas o menos he sacado lo que quiere decir el poema

  • Eva

    Gracias, Estrella,mil gracias, de verdad que te agradezco lo que me dices. La verdad es que es un poema que me salió del alma y después de mucho tiempo de tener todas esas palabras guardadas como digo, detrás de la puerta de mi corazón, pero al final salieron como un torrente.
    SALUDOS.
    eva

  • Eva

    Gracias Luna, de verdad, muchas gracias, es igual que no entendieras todo, pero has entendido el fondo.Eva
    :)

  • Eva

    Hola Vicens. Es clar que es pot dedicar a totes les mares del mon.
    Una abraçada i gracies.
    Eva
    :)

  • Luna  - De acuerdo

    Totalmente de acuerdo con los demás comentarios, hay palabras que no entendí, pero es precioso. Gracias.
    Besos :kiss: ;)

  • Vicens  - A totes les Mares del món

    EVA: Els teus sentiments envers la teva Mare, fan arribar els nostres a totes les Mares del món. Gràcies per poder compartir-los junts.
    Vicens

  • Sandra  - Que bonic!

    Eva m'ha agradat molt el teu poema. Quan he acavat de llegir-lo m'he emocionat!
    Es veu a simple vista que ets una gran persona.

  • Eva
    avatar

    Hola Sandra, he vist el teu comentàri, gràcies pel :) que em dius, i perdona que no hagi contestat abans.

Escribir comentario
Tus detalles de contacto:
Comentarios:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img]   
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):S
:!::?::idea::arrow:
Seguridad
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.
Última actualización el Lunes 11 de Enero de 2010 19:50
 

Nuestro miembro Eva Bassó Pérez ha estado con nosotros desde el Lunes 13 de Octubre de 2008.

Ver otros artículos de este autor (clic aquí):

VALID CSS   |   VALID XHTML