Poesiamas.net | Comunidad de escritores 2.0 - Poesiamas.net | Comunidad de escritores 2.0

NOSTÀLGIA

(haikus)

Als ulls espurnes,

al cap comprensió,

el cor intens.

Tristor en dissabte,

diumenge d’esperança,

dilluns alegre.

Als ulls tristor,

al meu cap melangia

i al cor amor.

9 d’abril de 2011

Pau

--------------------------

NOSTALGIA

(adaptación al castellano)

Chispas en ojos,

en cabeza comprensión,

 corazón intenso

Tristeza en sábado,

domingo de esperanza,

alegre lunes.

En ojos, pena;

nostalgia en la cabeza,

 amor en alma.